"Hasta el roble sagrado llega en procesión el pueblo galo, seguido de los druidas, a cuyo frente viene su jefe, Oroveso, padre de Norma. Todos piden a los dioses que les conceda la victoria sobre los romanos y su retirada del país. Entran ahora Pollione y Flavio, oficiales romanos. Pollione, que ha mantenido relaciones ilícitas con Norma, gran sacerdotisa druida, y con la que ha tenido dos hijos, dice que ahora ama a una joven virgen del templo, Adalgisa. En una aria,"Meco all'altar di Venere" ("Conmigo al altar de Venus") presiente la venganza de Norma, mientras que, en la distancia, se oyen los cantos rituales de los druidas.
Se retiran los romanos y vuelven los druidas, que dan la bienvenida a Norma, la cual anuncia proféticamente la caída de Roma. Después, corta una rama del muérdago sagrado y dirige su plegaria a la Luna: "Casta diva", acompañada por Oroveso y el pueblo. En un aparte, expresa el amor que sigue sintiendo por Pollione. Después, la escena queda vacía."
Bueno ahí van las tres Divas: Gheorghiu vs Caballé vs Callas. !Todo un clásico!
Casta Diva, che inargenti
queste sacre antiche piante,
a noi volgi il bel sembiante
senza nube e senza vel.
Tempra, o Diva,
tempra tu de' cori ardenti,
tempra ancora lo zelo audace.
Spargi in terra quella pace
che regnar tu fai nel ciel.
Casta diosa, que iluminas de plata
estos sagrados y antiguos bosques,
vuelve hacia nosotros tu bello rostro,
sin nubes y sin velo.
Templa, oh Diosa,
templa los corazones ardientes,
templa también el cielo audaz.
Esparce en la tierra aquella paz
que haces reinar en el cielo.
estos sagrados y antiguos bosques,
vuelve hacia nosotros tu bello rostro,
sin nubes y sin velo.
Templa, oh Diosa,
templa los corazones ardientes,
templa también el cielo audaz.
Esparce en la tierra aquella paz
que haces reinar en el cielo.
